While - I think - I understand why you see things in this way, I wholly disagree, for a number of reasons.
Aardwolves may be "husbandry-challenged" but I don't believe that this is a reason to 'give up' on them as an animal suitable for human care (any more than is the case, even more contentiously, with Pangolins). The history of zoos is the history of the correct husbandry for different species being 'got'. Gorillas are the most cliched example, with the much quoted comment from the Bronx, from the early part of the last century, that they would never be able to prosper in confinement, but I think there are a number of other, less obvious, examples as well. Just last week I was reading a fascinating piece in the latest issue of
Zoo Grapevine about new developments in the understanding of the dietary needs of Slow Loris. Head back to the 1970s, and how many species that we now take for granted would be regarded as being 'difficult'?
I think the implication of what is said here by
@Giant Panda is that the import might have been justified if Aardwolves were a threatened species but, since they are not, it was
not justified. I would counter that in two ways. if something is justified (or not justified) on welfare grounds, the rarity of the species concerned should not be relevant: we cannot have different welfare standards for species depending on their current conservation status. However, I would also suggest that the current (relative) safety of wild populations of Aardwolves is not necessarily something on which a hat could be hung. Human populations in, say, Tanzania, are not going to decrease. Pressure on land is not going to lessen. Climate conditions are not going to get more stable (
The Handbook of the Mammals of the World lists drought as one of the major threats to the species). It would not be a wild prediction to make to suggest that, in the not-too-distant future, the status of the Aardwolf might have changed markedly.
And, of course, there is the big discussion about whether it is justified to keep an animal in captivity simply because it is an interesting species and the lives of those who come into contact with it might be enriched, regardless of any conservation value that such a move might have. I respect the views of those who think it is is not, but I firmly believe that such captivity is wholly justified. The carnivore house of my fantasy zoo would certainly contain Coyotes, American Badgers, Black-footed Mongoose, Spotted Skunk, African Palm Civet and Lesser Grison - because I would like to be able to see such animals, and I believe that others might share that desire too, and because I believe that a life enriched by being able to do so would be better than a life that did not benefit from just such an opportunity.
I for one am very glad that I have been able to see Aardwolves in captivity (hence my having one for my avatar here!). I am disappointed that the species has not become better established, and,
if harvested in a sustainable way, I would welcome further imports from the wild to try to achieve such an establishment. I realise and appreciate that not all will share this view!