Back from my trip to Jersey on Sunday. Regarding the gorillas, I don't really have a lot to add to the already comprehensive info in this thread other than YK has settled back into the group after his operation and appears to have made a full recovery. The keepers are hopeful he will still be able to mate.
Durrell are currently fundraising for a couple of new projects, although I get the impression that these are still in the early stages and there is no timetable yet. One is a new gorilla house, the other is a tropical house with mixed species. They also have a small scale amphibian lab planned but this won't be open to the public.
The zoo is certainly a different experience to any other zoo I've been too. They are much more serious and focussed on the conservation message. There are noticeably fewer kids than at other zoos, which could be a good or bad thing depending on your perspective. The talks were really interesting and the gardens beautiful, especially the central valley. Some of the enclosures are starting to look a little tired, but the reptile and amphibian house is a gem, the orang-utan and gibbon islands look great and First Impressions isn't bad either (alas, those short-clawed otters are still there!)
Fair play to them for focussing on in-situ conservation. I think they have the balance between popular animals and endangered species about right. They've been losing money for a good few years now, so they had to do something to pull in more punters - either that or cut back on their conservation work, which clearly wasn't an option.