This opened in 1930 and was renovated in 1962, and then 1985. Today it is still called Monkey Island, but looks more natural than this one and it holds Japanese macaques.
Picture from David Ebrlinger's The Cincinnati Zoo and Botanical Garden: From Past to Present.