Taken 26th October 2015
Yes, it really is that steep to warrant a chairlift.
There is an extra fee for the chairlift, though it is minimal (something like 20CZK if I remember correctly, about 80 US cents) and there is a pathway going up as well, though it doesn't go straight up and is still rather steep.
