If you look in the Monkeyworld Gallery, I've commented on one of their Gibbon enclosures. Parallel rubber piping is spaced through the roof area and below so the Gibbons can brachiate all over the enclosure and get up high.
Of course its not very attractive but they've put the animals' needs before appearances. Marwell could instead use solid bamboo or some green plastic material to replicate 'vines' in order not to spoil the 'natural' effect. Not earth shatteringly expensive?