Yes, 'toilets' are the actual things, but 'the toilets' is how the whole room would be described. (The sound system company I work for is often asked to install speakers 'in the toilets', for example!)
That said, there's enough ambiguity that this wording is rather on the unfortunate side!
