The two male chimps were kept separate for many years but were eventually integrated. Whenever I saw them they were usually in, but not confined to, the old cage which, as you say, was connected to the right of this.
Chimps were also kept in the large cage beyond the monkey house where, in later years, snow leopartds were housed.
