It is located after the indoor bird exhibit and before the Conservation Gallery/movie entry.
During the warmer months a folding wall covers this viewing area. You wouldn't even know it was there.
The second indoor holding area also has a small view from the upstairs classroom.