First thought was a female euphonia, but it just looks off. Doesn't seem like an euphonia to me for some reason.
Looks more like a seedeater or new world sparrow to me, but I the yellow belly is not present in any of the CR species of those families
No other pics unfortunatly.
(seen in Monteverde)
