Hey dude (of Dhole haha). Sorry to hear you missed them! I know they shared an exhibit with Yellow Mongoose, towards the back of the Zoo. Not far from the Common Duiker or Bushbuck (according to the order of my photos that I checked).
Did you ask anyone while you were there about them? I also saw them wild at Fernkloof Nature Reserve.