The enclosure is made from the exhibit part shown in the photo, and the off-exhibit part that is about half the size. The tarsier is usually able to move freely between both areas, which makes visitors quite difficult to spot it.
@Rohin
Yes, it is on exhibit during night safari.
It can go freely between the off exhibit and exhibit areas, so sometimes you need to wait for a while to see it.