Probably a missign, from just a quick glimpse on other proper photos of Tamaraw the horns are just wrong: Tamaraws have them much more straight and thick, while the horns on this animal are very similar to any water buffalo.
Also a Philippine species in Malaysia? Would have made the news methinks.