I'm not arguing the fact that change and unpredictability is a vital part of captive animal husbandry, but I will maintain the position that what's enriching for the animal is enrichment. Of course the guenons know this climbing frame inside out, but it still provides them with an opportunity to express natural behavior and it is there for enrichment.
The article you mentioned is interesting and a good read for all keepers.