Yes, it's just that in English some members of the Acanthuridae are called tangs and others are called surgeonfish. For example, the Regal Tang is also known as the Palette Surgeonfish.
It's said that the name "tang" originates from the German word "Seetang", or seaweed, referring to their vegetarian diet.
