I don't recall seeing a mixed Maned Wolf and primate exhibit before, but it seems to be quite a good idea, especially with a more arboreal species of primate.
There are no problems and it works well. On that enclosure are three howlers - surplus males from Wrocław and one wolf, also male (female died last year).