You can continue calling them frogs - the division between "frogs" and "toads" doesn't exist! And even if we look for a more scientific division bewteen frogs and toads, then the tree frogs would be toads and not frogs.
Yep, I experienced the same thing with common toad Bufo bufo. One more of their defensive tricks