I saw and photographed this bird free-flying in the Jungle Trail during my last visit - After asking some friends, using Google lens, and doing some research it seems that this bird is an Indian silverbill. A new species for the park.
If this ID is incorrect, please let me know!