I'm pretty sure "Caribbean Iguana" isn't a species. It was a term used by Chester to collectively describe the species which zoogiraffe mentioned because their natural ranges are in the Caribbean Islands
I can see this getting confusing lol. I think the sign did say Caribbean Iguanas, so they must be referring to the three species you mentioned as a whole as it's easier than writing all the separate species names.