This bird looks to red to be Coryphospingus pileatus also given the white eye ring I would say its Coryphospingus cucullatus the Red-crested finch or Red Pileated Finch
'Listed on Zootierliste' is just awkward. Reminds me of an old Calvin and Hobbes cartoon about the evils of 'verbing' - how you used to 'gain access to' and now you often just 'access' - that ended with the classic retort:
