I just joined iNaturalist, and it identified the toad as a Flower’s toad. However, Flower’s toads don't even range close to Costa Rica, so I think it might be an error.
If iNaturalist itself identified it as that, it tends to be inaccurate as it is just a recognition algorithm. The purpose of inat is to have real people, often specialists in certain fields identify taxa for you.