I have seen the aardwolf 100% of the time on nearly 100 or so visits. Their exhibit doesn't really offer any privacy and they're usually right up near the glass. However, it's been over a year and several visits since I've actually seen them awake. You'll most likely see them with the lights on if you make Night Hunters your first stop as soon as the zoo opens - but that's not always a guarantee.