Not exactly a detective story, but there are plenty of mysteries in 'The Zoo' ; available on Amazon UK here: Amazon.co.uk and all Amazon distributors around the world
I know the subject of this thread is really fictional mystery stories that are set in zoos but there is a 1927 book, written by Helen M. Sidebotham, called "Mysteries of the Zoo" (the zoo in this case being London Zoo).