I'm sure the thylos and devils both took lambs tbh. Any lambs must have been at some risk, same as with similarly sized placental carnivores, and thylos did take poultry as well. Given the 30kg thylo's preference for small prey, they might be compared ecologically to 20kg Simien jackals in Afromontane scrublands, equivalent to mallees on the Australian mainland. Despite their smaller size than the thylacines, they will prey on antelope calves by attacking in small groups, hence my assumption the thylos would have done similarly.
The difference from something like jackals, was that the thylo was an ambush predator, not a specialised runner. Though spotted hyenas do plot close to thylacines in humeral morphology. This perplexes a little, as they seem at least moving toward persuit predation.
Then the marsupial reproductive strategy might actually limit the capacity of marsupials to become cursorial pursuit predators, owing to the obligatory use of the forelimbs by crawling neonates (bandicoots, such as Chaeropus, cirvumvent this by way of gymnastics, gravity and a backward facing pouch). Old ideas about Tasmanian wolves as "inferior" counterparts of placental canids, might then have some truth, if the thylo actually was a dasyuroid attempting to become a running predator, but evolution stalled. At this point one ought to point out neither borhyaenoids nor thylacoleonids, can be described as cursorial, as though metatheres really cannot produce an efficient, quadropedal cursor. If not, then thylacines might be Australia's closest attempt.
Thylos were at least pounce-persuit predators according to European eyewitness accounts, contra their elbow morphology, which places them as ambush predators. And the skull shape really is more suggestive of canids than of the grappling cats. The only living analog I can think of is the Simien jackal.