I have no details on species numbers, but surely Dallas World Aquarium must be a good competitor when one looks at species totals, just due to their sheer amount of Central American bird species? The big aquaria (Georgia, Monterey, Shedd...) probably all have very significant North and Central American collections as well.