Across most of Europe the arrival of Christianity brought about the downfall of the symbolic and folkloric importance of the gray wolf for pagan cultures.
The wolf thereafter became associated with everything evil, cowardly, gluttonous and bloodthirsty as a killer of the sheep and flocks which served as Christian metaphors for the god fearing Christian people.
However, to a few cultures in Europe the wolf continues to this day to be a revered animal that embodies positive characteristics and one such culture is that of the Chechens in the Caucasus.
In Chechnya the word "
betsivan" ("Like a wolf") is used as a compliment to someone who is considered to be courageous, decisive and fearless.
Many other proverbs exist in Chechnya that equate man and wolf and portray this animal in a positive and almost totemic light such as :
"
Betsi murul" - "Wolf man" - A brave man.
"
Betsi khyavan gyamkhiebikiarnu, sunes bikesilligiib umtsiar" - "A wolf does not bark like a dog, but searches for his sustenance" - Meaning men should focus on performing deeds rather than uttering empty words.
"
Betsilisra bertsiibsi khiebirar" - "Roast meat is not for the wolf" - Meaning men should be active and independent in pursuit of their goals rather than expecting it to be handed to them by society / institutions.
"
Betsivan duraukhun"- "He came out like a wolf"- Meaning to respond bravely and put up a fight under difficult circumstances and typically in breaking out of an encirclement in battle.
The intelligence and uncanny ability of the wolf to survive and adapt to circumstance even when heavily persecuted is referenced in many Chechen songs and particularly those that deal with the guerilla warfare of the Chechens against the many Russian occupations.
One such song is the following:
"High on the hill The lone wolf began howling, I was listening and thinking to myself— The lot of the wolf is the same as ours. The earth on which I stand is my birth-place, and no matter what misfortune overtakes me here, I will never leave it. The wolf has no other home ... ”
However, the wolf has also been adopted in Chechnya in a wholely negative sense as a metaphor for another far more despicable form of warfare, terrorism.
In recent years brutal terrorist attacks claimed by Islamic fundamentalist groups within the country have been stated by these groups media outlets to have been comitted by "wolves of Islam".
Clearly the metaphorical wolf is as complex and nuanced in Chechen folklore and culture as the real animal is.
Source: "The Face of the Wolf is Blessed, or is It? Diverging Perceptions of the Wolf.", David Hunt, 2008 (Journal: Folklore).
Photo credits to @ro6ca66 and @Zooreviewsuk.