I would however like to see more experimentation with ... investigating alternative options and opportunities as essentially the issues exist due to the fact we have become very successful in captive / conservation breeding of western lowland gorilla. Any ideas?
It is a very difficult situation. EEP already request any new holders to build facilities for males first, or if already holders, when building new accommodation, to make it for two groups, one for breeding and one for males. For example, Prague's new house will hold both, but they have young males already at the zoo to use it when its ready (though possibly may be able to add others from elsewhere). Twycross will too, but theirs is not even started yet.
Castration of young males not genetically needed for future breeding has been seen as an alternative too as they can stay in their own social group longterm- but it has caused a lot of controversy and I think is largely 'on hold' at present while the success of the current ones is being assessed, with about a dozen young males of varying ages still living in their natal groups in several zoos. The oldest is already 15 (at Gaia Park where interestingly a new breeding male- fomer Paira Daiza bachelor Lomako- is currently being introduced). But I'm sure there will be more done in the future.
Overall less babies being produced would have a longterm effect, but zoos want the babies and groups benefit socially from containing them. But more of a strict control on birth rates seems inevitable as the only main method of solving this problem longerterm. Releasing surplus males in wild?- bad idea as will only imbalance local populations in favour of males.
FYI there is currently another slightly younger male, Quembo, in Frankfurt, also living seperately from his group after conflict with the silverback (his father). Again and like Nasibu, he is not genetically important and also like him, in need of relocation somewhere.