I am merely stating from a scientific point of view here. ISIS contains all relevant data inscribed by participating institutions. So, this includes births, transfers, ID-data, breeding potential, life history tables (that for sure most of use can never access as off-limits).
The public ISIS data sets at least lists contain listings of current numbers and births over the last 6/12 months. Where in ISIS there is definitely a lot of room for improvement is data reconciliation (the ghost entries, often brought on by mistakes in digitising the dates of death or transfer and that often a zoo may list its entry animal as originating from an unknown location, whereas in all truth it has not been correctly digitised from the exporting location/zoological facility). When the Windows-based ZIMS database - thank heavens - will be operational this may be a thing of the past and some of the more reluctant zoos to contribute to ISIS (e.g. Zoo Berlin) may re-think their approach to full participation in the network.
To my knowledge - even though I acknowledge fully that Zootierliste.de is well maintained by zoo enthusiasts - it only states which zoos keep which species and not the numbers or any births and certainly not transfers and deaths. From a scientific point of view it remains equally less than complete.
Other than that, you are right ... there is different ways to go about things here. But, I would certainly discourage anyone from ever using Wikipedia as a reliable source (you can never use it as a reference for a scientific paper or for that most other sources publicised through the Net, safe for the happy few maintained by accredited scientific institutions or UN-type/style international organisations like WWF/IUCN/UNEP/WCMC).