That is never a good sign- it means Johari isn't fully socialised with a silverback's behaviour- females that behave like this don't usually change with time either. Its likely that she would behave in similar fashion with Otana at Melbourne in that case.Despite handraising, Johari presumably had better earlier experience with other Gorillas than her mother Julia did, but it has possibly still left its mark in her adult behaviour. She presumably grew up mostly in the Melbourne group when Rigo was leader(?), and if he showed no interest in her or the other females, she never learnt anything from him about mating behaviour.
One way females in this situation do occassionally get pregnant is if the male traps them in a corner and then mates them forcibly- but the female doesn't usually let it happen again.I know of one situation where a single mating of that type produced a pregnancy! Another way, as happened at Bristol Zoo recently, is where a handreared female that refuses the silverback, has physical contact with a younger male in the group that she is less scared of, first as a playmate and then surrepticious mating occurs too. But you need a younger male to be present obviously.
Re Kimya. Females, even well-socialised ones who love their silverback, are likely to be more tense if kept in a 1.1. relationship with a male, and much more relaxed with more female company, which offers them protection if there is any strife. It could have played a part in lack of her earlier conception . Or it could have been her age?
I believe she spent most or all of her time at Melbourne Zoo with Rigo as the silverback (as oppose to Motoba her father). I understand he showed very little interest in mating with the females and Yuska, the dominant female, was essentially in charge.
Sounds like gorillas, like chimpanzees, are not capable of relearning social skills they missed in their early upbringing. Johari shows a lot of interest in the infants, which are both males. I believe she'd enjoy the experience of motherhood if she could actually get pregnant in the first place. I wonder if Mjukuu or Fabumi will end up impregnating her like you suggested. Could be her only option for natural breeding.
That's interesting about females being more relaxed in a multiple female setting (as would occur in the wild), but makes complete sense. I've seen a video of Fataki getting into a conflict with Kibabu, who then turns on Frala who is backing her son up. The two adolescents, Mbeli and Kimya join in, to support Frala and Fataki. The silverback, outnumbered, retreats.