At Twycross they tend to keep different species next to each other e.g. Pileated, Lar, Pileated, White Cheeked. So pairs of the same species aren't adjacent. But all are relatively close together in 'run' style enlosures. Some species there breed well, others not.
I know we looked at the breeding records of Twycross primates on another thread, and I cannot recall what the success rates were, but I would be surprised if Twycross has a good record of breeding and parent-rearing gibbon species in this style of housing.