Allright, not the way I would go about it. But the source populations in Bavaria are a dead give away: these are all Eurasians, no historical mixing with Canadian/North American beavers.
Yes, but no-one knew that!
I think it's pretty clear that those behind the unofficial/'extra-legal' beaver release on Tayside were not cowboys and knew what they were doing. Multiple lineages of one appropriate population of the correct species is pretty impeccable. (If they were accidental escapes, then likewise, they were accidental escapes from someone who knew what they were doing in keeping and breeding them - though that doesn't seem likely to me.) BUT remember we didn't know that. The beavers just appeared in the mid-2000s, and no-one knew where they came from. No-one has admitted to releasing them still. Because it wasn't an official release, there was nothing to say that these were Bavarian beavers until they were tested.
However they got there, though, they were not only an apparently successful reintroduction but also very helpful in getting the idea of beaver reintroduction into the mainstream and into more widespread areas. Again - if this was a deliberate release, I suspect this was part of the idea..!