I'm not saying you're conclusion's right or wrong but who's to say the roadkill increase isn't completely in proportion with rises in traffic levels?
Good point indeed.
On the other hand, the increase in Traffic has corresponded with an apparent decrease in hedgehog roadkills. I don't also know if there is any proof that badgers are responsible for the hedgehog decline, or whether they are just a handy scapegoat.