The issues around the conservation of the Hen Harrier are related to the management of grouse moors. I recommend you read the book Inglorious by Mark Avery, where he goes into many of the issues involved. Hen Harriers are doing better in Wales where the level of persecution is less.
If a reintroduction project was necessary there are more effective methods than captive breeding, for obtaining young for release. A more effective technique would be to harvest first clutches of eggs from the wild birds for artificial incubation, hand rearing the young, and to use these for reintroduction. The adults would then lay a replacement clutches that they could be left to rear.
Thank you for the information I will try and purchase the book.