Well, your assuming we would need to keep importing tons of bot flies separately, when this is not the case. They would come with the rhinos, and would reproduce on their own in rhino enclosures. We can take one or a few specimens to test them on other animals to see weather or not they are truly specific to rhinos.
And, at least from what I know, bot flies do not effect the reproductive fitness of rhinos, and I don't see how they would. Admittedly, a lot is unknown about the fly. This is because, even in biology, parasites where largely ignored or demonized until recently. Only now do we start to understand them for what they really are. Of course, if they die in temperate climates, then the whole thing is pointless anyway.
The Oestrid Flies
If this is anything to go by, not only are they host specific, but also are in numbers little over a million, which is very small for an insect, especially a fly.
Now, if parasite infections became extremely large and out of hand, then we would have to kill them for the sake of the animal. But if there are few harmless/mostly harmless freeloaders at controllable levels with no ill effects, why not let them stay? Remember, as said earlier, the line between mutualism, comensalism, and parasitism is very blurry and subject to many factors, so we should obviously judge in a case by case basis. Stuff like malaria is obviously a no-no, but things like whale lice seem to have no major effects meaning they can be protected without harming the whales themselves. Remember that, in some cases, parasites can improve reproductive fitness.
Heritable true fitness and bright birds: a role for parasites? | Science
Could you please quote a qualified source for this? Thanks in advance.
Parasites lost | The San Diego Union-Tribune
This seems pretty accurate, but I'm not completely sure. Take with a grain of salt.
Some individuals are able to cope with parasites, their immune systems keep the parasites down, others are effected more. Treating unnecessary not only costs money it could also lead to a super parasite immune to current treatments. It may be better to selectively treat the most effected individuals and leave others who's immune systems are coping.
This is what I suggested, though I may not have made it clear.