kai-oh-tea
I have to confess if I didn't think about it I would say koi-oh-tea.
According to the book:
List of Vertebrated Mammals Exhibited in the Gardens of the Zoological Society of London 1828 - 1927 (Flower, 1929)
the word coyote is pronounced "Ko-yo-tee".