I've found Paint.NET to be a very versatile drawing tool. I haven't used it in a few years, so it might have changed since, but it was free and did most of the same things that basic Photoshop could do.
When I did a quick Google reverse image search on the image, I found two sources referencing an old (?) masterplan for the Cologne Zoo. Checking on Google maps the shape does fit.