Nocturnal exhibits are generally hard to maintain, which is why they are not seen more often.
No. They're not. Actual maintenance is no more difficult than any other diurnal exhibit, and often times easier since they frequently lack substrate, which makes cleaning easier. I'm genuinely curious why you would think that?
Anyway, to add to some more relevant conversation, you can do a lot in a limited amount of space with nocturnal stuff! Jamaican Fruit Bats (JFB's) are quite enchanting, and can get both maintained in limited space, and housed in mixed exhibits. My recommendation would be to seek a single sex group or make sure all your males are castrated, though, as they breed like flies, and unless your facility is willing to euthanize or has another facility to send them to, they will quickly overpopulate.
Sugar Gliders are excellent. When maintained on a reverse light cycle, they are often very active, and can also be maintained in large social groups, which is always exciting. Not good for mixed exhibits though, they're quite predatory.
Another fun one is Three Banded Armadillos. Once again, when housed on a reverse light cycle, they're often very active and fun to watch. They can be housed with JFB's, and actually make for an ideal mix, since they utilize completely different parts of the exhibit.
Kinkajous are fine, generally active and friendly with keepers. Need lots of space though, and they're prone to stereotyping, especially when their social needs aren't met. Not the best with mixed exhibits, but can be done, but make sure everything is larger.