Santan and Dinar both came from Toronto Zoo. Santan (born 1977) arrived at Melbourne Zoo in 1987; Dinar (born 1987) arrived at Perth Zoo in 2004. As you mention, they have different parents (all wild born) so are of no relation together.
Kluet has relations in the region. Kluet (born 1995) has an old sister (full sibling), who gave birth to Maimunah in 1986. This means Maimunah (currently at Melbourne Zoo) and her two offspring, Malu (born 2003) and Dewi (born 2010) are Kluet's niece and great nephew/great niece.
I believe Perth Zoo are still content with their breeding of the first generation to Hsing Hsing and the second generation to Dinar, so with viable breeding options, have little need to import a new male.
In my opinion, they would be best to export one of their three branches (ideally Pulang's as hers is playing 'catch up' with the other two) and focus on Puteri and Puspa's branches, by breeding their respective daughters, Sekara and Teliti with Dinar.
Pulang (born 1993) and Lestari (born 2009) could be sent to Adelaide Zoo to breed with Kluet, or Kluet, Pulang and Lestari could found a new colony at either Auckland Zoo or Orana Wildlife Park. Adelaide could then return Puspa to Perth (would Sekara tolerate her?) and import Santan and Malu from Melbourne. This would leave Melbourne open to import a new male to breed with their mother/daughter pair Maimunah and Dewi. Maybe Sungai (born 2011) at Perth Zoo would be suitable??