I remember birding in Norfolk and seeing a distant long-tailed duck on a pool by the sea. It was only when another birder with a scope pitched up that it was revealed as a dead herring gull...
David Sibley (the author of The Sibley Guide to Birds, the most popular North American bird field guide) wrote about how he once misidentified a Great Egret as a Loggerhead Shrike.