The lovebirds were in that aviary when I visited in May but were unsigned. Perhaps they were there but you just didn't see them? The tinamou are indeed gone and have been for several months now, though I *think* they still have them bts.
Then it's a good thing I got several good phone shots of the tinamou. I'm sad to read I won't be seeing them again