I have an answer that fits (although it may be like your spiny eel, a perfect fit - but wrong). How about the Madagascar clawless gecko (Ebenavia inunguis)? I think it meets all the criteria, but I couldn't get close without your manicure clue.
Alan
Nope, it is not the species i'm looking for i'm afraid, though you are relatively close taxonomically.