When television shoes and movies make up animal species instead of just referencing a real life species, this is especially bad with birds and fish.
"Did you see that Eastern red-tailed marsh thrush?" instead of "Did you see that wood thrush?"
"Did you see that Eastern red-tailed marsh thrush?" instead of "Did you see that wood thrush?"