Monkey pox and horse pix are both closely related to cowpox, which would have been around for more than a century by the time this happened. The virus is zoonotic, first seen on the blistered hands of dairymaids milking cows who were infected. It's hard to believe the zoo could have been so uninformed not to recognize the telltale blisters, or pox. This terrible loss should have been prevented.
The vaccine against the even-more-lethal smallpox in the early 1800s largely eradicated it by 1980, but cowpox is still very much alive. Pedro, the giant anteater at Chester Zoo contracted cowpox, and the story was shown on Secret Life of the Zoo. The first symptom was not eating, because the lesions make it too painful. The severity of this illness in Pedro wasn't fully known until an endoscopy revealed widespread lesions on his very long tongue, mouth, and down his throat, and he was euthanized soon after.
I find it possible to see how the majority of the blisters would be hidden in an anteater, but it's inexplicable how a medical team could react so nonchalantly to clear cowpox symptoms in orangutans in whom it would be much less hidden. I find this so shocking because "the pox" had been known to be passed from humans to animals and back and forth for well over a century; being so nonchalant was simply irresponsible for such a deadly disease. There's no excuse for minimizing the severity of any of the pox viruses, or any zoonotic disease, for that matter.