Thanks, OC
I'll listen to the programme later.
I've met Simon Bearder twice. He's a nice person and very knowledgeable.
I'll listen to the programme later.
I've met Simon Bearder twice. He's a nice person and very knowledgeable.
Favourite lemur species
- Thread starter Onychorhynchus coronatus
- Start date
Onychorhynchus coronatus
Well-Known Member
No problem, enjoy !
He sounds like a nice guy in the interview, I think if I remember correctly that he is part of the nocturnal primate research group with Ana Nekaris too.
Oh, my favourite one is the coquerel's sifaka. Mostly because of the zubumafu tv show that used to be very famous in Brazil in the early 2000's
Onychorhynchus coronatus
Well-Known Member
So yet more proof that this program does / did increase awareness of the sifaka
. Thanks for your comment David !
So yet more proof that this program does / did increase awareness of the sifaka
Yes.I'm sure this program took the attention of many people for the conservation issues in general. Long time since I have last watched (I think it was interrupted in Brazil around 2007) but it used to be a lot of fun
Onychorhynchus coronatus
Well-Known Member
Yes.I'm sure this program took the attention of many people for the conservation issues in general. Long time since I have last watched (I think it was interrupted in Brazil around 2007) but it used to be a lot of fun
That is great to hear ! This is precisely why I think these kind of programes are important for environmental education.
Very few people know the name sifaka but I don't think I've met anyone in my age group who doesn't know of Zoboomafoo, even if they never watched the show. Google doesn't even mark that as an unknown/incorrect word as I write this 
~Thylo
~Thylo
I went to a talk by Jane Wilson (you can download her book here: Lemurs of the Lost World by Jane Wilson-Howarth Jane Wilson).
I thought the word 'sifaka' was pronounced 'sheef-ark'. Jane Wilson pronounced it 'she-fukk'. That may be why few people have heard that name.
I thought the word 'sifaka' was pronounced 'sheef-ark'. Jane Wilson pronounced it 'she-fukk'. That may be why few people have heard that name.
Yeah I've heard 'she-fukk' is the correct pronunciation. IIRC Fossa is 'foosh' or something like that.
~Thylo
I've heard that 'llama' should be pronounced 'yamma'. I've never heard it pronounced that way in zoos.
Onychorhynchus coronatus
Well-Known Member
Yes, it is pronounced this way in Spanish as when there are two l's in spanish it is pronounced with a y.
The word itself though would have originally been either of indigenous Quechua or Aymara origin.
Very few people know the name sifaka but I don't think I've met anyone in my age group who doesn't know of Zoboomafoo, even if they never watched the show. Google doesn't even mark that as an unknown/incorrect word as I write this
~Thylo
I am definitely not in your age group but I hadn't actually heard of zooboomafoo until I met my significant other who told me about it and grew up watching it.
Wow, the google thing shows that the programes name has entered popular lexicon.
The word Fossa pronounced in the Malagasy way of "Foosah" sounds funny here in Brazil as this sounds like the caipira ( Brazilian "hilly billy" / "redneck") slang word for nose / snout.
Last edited:
The sound of the double "L" in spanish can be pronounced in many ways, depending of the region you are. It can be 'liama', (speaking the first sylable very fast); or 'yama', as you mentioned. There are also some other different pronunciations, but I think only a spanish language studious would be able to explain the different accents in the right way. Anyway, like Onychorhynchus coronatus said, this is a word that comes from the native languages of South-america, but once there's no way to know how they pronounced it in those times, I consider the latin spanish way the right one to pronounce it
Last edited:
I don't even take the risk to pronounce this word again
I thought it was pronounced See-fa-ka,
Yeah, that's very funny. If we pronounce the right way, it would mean snout/nose, and if we pronounce the word like Foh-sah, wich is the way I have heard in Brazil, it would be the same as the word 'moat/pit' in brazilian.
Onychorhynchus coronatus
Well-Known Member
Yes, its interesting the way these words from languages like Malagasy can resemble words that have totally different meanings in other languages like Portuguese or Spanish.
I'm trying to remember some other examples of this but I can't think of any others right now that specifically relate to animals.
Words such as dingo, mandrill and morsa(walrus) have quite funny meanings too. Even if dingo doesn't actually mean something, I always related their name to the sound of house handbells (ding dong)... don't know why ha ha
Onychorhynchus coronatus
Well-Known Member
The Spanish and Portuguese word for seal for example is "foca" and is pronounced as "fokah" in both.
This sounds like well...a similar rather rude word in English used to describe someone you don't like rather than a pinniped.
This sounds like well...a similar rather rude word in English used to describe someone you don't like rather than a pinniped.
As the word monkey derives from mona, a mona monkey is a monkey monkey.
Onychorhynchus coronatus
Well-Known Member