I contacted a friend who's a long time arachnid keeper about the topics mentioned here. Paraphrased points:
Bigger exhibits are not better. A 10 gallon is used for big female tarantulas, 20 gallons for Goliath Bird-eaters and larger scorpions. Most tarantulas can kept in around 5 gallon size or even as small as 12"x8". They do not move much, and some spiders will even refuse to cross as much as 8 inches for something they need.
Bigger is also risky for heavy bodied species, a 1 or 2 inch fall can be enough to kill them. Whether climbing walls, furnishings, etc.
Microclimates are unnecessary and essentially unheard of. Trying to be fussy and create microclimate outside of the normal one side is moister and good ventilation will often kill the spider. Even supplemental heat is typically unnecessary.