The salamanders would eat the smaller fish species readily - would likely take them some time to decimate the fish but I don't doubt they would. Easier for the salamander since they feed by suction, vs the Alligator has to actually grab them.
Would the turtles be at a similar risk?