"Loan to Dallas Zoo in Texas of 1.0 Southern tamandua. This transaction is an SSP breeding recommendation."
I may be mistaken, but I believe the male tamandua being loaned to the Dallas Zoo is the juvenile one destinated to Cincinnati Zoo earlier this year. When sold to Cincinnati, it was believed the individual was a female tamandua, but they are a male one. The Cincinnati doesn't need another male tamandua so it would make sense to send him to another zoo for breeding. If I'm wrong, then it may be the adult male tamandua the LA Zoo already had.