Don't think it's really their call. The last bears they outright owned have since passed (Magnet and Alaska).
Zoos can always refuse to participate, which yes, would then involve whoever owns the girls and what sort of conditions are involved with them being at Maryland. I imagine they put up a bit of a fight in trying to get something in return, but ultimately they do want to help the species.